Utawarerumono: ZAN, решительно отходящая от канонов тактических ролевых проектов серии, предлагает совершенно иную боевую систему, ориентированную на непрерывное действие. Основой для всех сражений служит формирование отряда, состоящего из четырех уникальных персонажей, между которыми можно мгновенно переключаться прямо во время поединка для создания эффективных комбинаций. Для активации самых мощных способностей используется специальный ресурс под названием Zeal. Его накопление открывает доступ к реализации зрелищных цепных атак, временному вхождению в усиленное состояние Overzeal и применению сокрушительных финальных ударов. Атмосферу напряженных битв подчеркивает обновленное музыкальное сопровождение, включающее свыше 80 оригинальных композиций и ремиксы знакомых мелодий из первоисточника.

Этот формат динамичного сражения служит инструментом для сжатого пересказа событий, ранее представленных в Mask of Deception. Повествование концентрируется на протагонисте по имени Хаку, который приходит в себя в совершенно незнакомом для него мире. Его долгое приключение начинается с исследования обширных земель, находящихся во владениях Ямато. Сюжетная линия Utawarerumono: ZAN является не просто адаптацией, а скорее переосмыслением первоисточника, ведь история была значительно дополнена ранее невиданными сценами и получила полностью переработанную современную трехмерную графику. В процессе прохождения Хаку заводит дружбу с многочисленными союзниками, среди которых находятся воительница Куон, ученая Нэконэ и мечник Оуги. Все диалоги были заново озвучены, чтобы соответствовать обновленному формату повествования.