Letter Lancers дает кооперативный опыт, сосредоточенный на сражениях и развитии для до 4 игроков локально. Геймеры выбирают персонажей и погружаются в 2D-экшен с видом сверху в фэнтезийном сеттинге, маневрируя между потоками снарядов и противниками. Геймплейный цикл включает исследование подземелий, прокачку героев, сбор добычи и выбор из множества модификаторов для изменения способностей во время каждой сессии. Геймеры стремятся преодолеть испытания и зафиксировать результаты в таблицах лидеров.

Геймплей в Letter Lancers поощряет командное взаимодействие, поддерживая локальные кооперативные сессии через общий экран или Steam Remote Play. Существует механика воскрешения союзников, созданная для удержания геймеров в процессе после неудач. Важно: контроллеры требуются для локальных многопользовательских сессий с несколькими людьми на одной машине. Этот дизайн нацелен на сохранение динамики экшен-сцен.

Основной режим использует процедурно создаваемые комнаты, формируя уникальные структуры подземелий для каждой попытки. Геймеры зачищают эти зоны от оппонентов, чтобы двигаться дальше, накапливать опыт и подбирать предметы. Кроме того, игра включает систему мета-прогрессии; ресурсы, полученные во время забегов, неважно успешных или нет, открывают постоянные улучшения, призванные облегчить следующие заходы в подземелья. Альтернативный вариант, Ежедневное Испытание, предлагает особый набор правил, генерируемый каждый день и требующий активного интернет-подключения.