Romancelvania повествует о приключениях Драка. Так зовут вампира с разбитым сердцем. Перед началом сюжетной кампании на роль протагониста можно выбрать парня или девушку. После столетней хандры этот кровопийца решает найти себе новую любовь. С этой целью антигерой участвует реалити-шоу, которое организовал специально для него Мрачный Жнец. Протагонист исследует Трансильванию, преодолевает препятствия, сражается с рядовыми противниками, дерется с боссами и пытается наладить отношения с 12 монстрами с разными гендерами, сексуальной ориентацией и фетишами. Их можно попытаться заромансить. Тут есть инкуб, ведьма, оборотень, джин, зомби-пират, сирена и другие персонажи. Все они обладают полноценной озвучкой.

Сама игра представляет собой экшен-платформер с элементами симулятора свиданий и метроидвании. Её сюжет разделен на главы. В истории присутствуют внезапные повороты. Романсельвания пародирует культовую серию Castlevania. Этот проект сочетает в себе двухмерную и трехмерную графику. Камера в нём расположена сбоку. Большую часть времени персонажи выполнены в 3D. Их 2D-спрайты появляются во время диалогов, выполненных в духе визуальных новелл. Драк не только беседует с NPC, но изучает взаимосвязанные между собой локации. В некоторые части карты он не попадет, пока не получит конкретные способности. По мере прохождения этот воин также открывает новые места для рандеву. Несмотря на наличие пикантных тем в беседах с героями и героинями, в этом тайтле нет откровенных хентайных сценок.