Тип модификации: Мод с собственным сюжетом.
Мир: Правки оригинального мира, добавлены новые локации.
Изменения: Анимации, предметы, умения/навыки, текстуры, заклинания, графические эффекты, музыка.
Текстурные изменения: Модели, растительность, броня, оружие, люди, окружающие объекты, меню, старт и лоад скрины.

Сюжет: Полностью новый сюжет, связанный с миром Готики.
Язык мода: Немецкая озвучка, русский текст.
Время прохождения: ~ 200 - 400 часов
Автор перевода: bangorus
Использованные материалы при создании перевода: Перевод Готики 2: Ночь Ворона от Акеллы.
Перевод Одиссеи v.1.3 (Ur-Trall, Leonion, Adept, Hinforta, Toras, Robespier).
Перевод Одиссеи v.2.6.3 (bangorus)
Русскоязычный сайт по данной модификации: Odyssee v2.6.4 - Описание + Прохождение Одиссеи
Ю-туб канал =OdysseeModTeam=
Особое внимание: Bodo Henkel вновь озвучил Ксардаса.
Захватывающая, интересная история.

Достоверные персонажи и обширные диалоги.
642 квеста.
Более 1000 NPC.
Интересные локации и обширные миры с различными климатическими зонами.

Встреча со старыми знакомыми из Готики 2 и прочими NPC из некоторых других модификаций.
Полная немецкая озвучка персонажей, а также новые музыкальные треки для некоторых территорий( Варант, Миртана, Нордмар).
Пять уровней сложности - "легко", "норма", "рискованно", "сложно", "легенда".
Большое количество новых анимаций: питьё из бочки, заточка оружия и т.д.

Добавлена возможность изготовления стрел и болтов. Как обычных, так и со специальными свойствами( ядовитые, огненные и взрывчатые стрелы).
Одна из особенностей игры: рунная магия перестала работать; пользоваться можно свитками, которые покупаются и( или) изготавливаются на письменном столе.
Добыча магической и железной руды, золота, серы, серебра, угля, аквамарина и т.д.
Новые монстры.( Например: грифон, черепаха, огр).

Множество новых текстур монстров.
Обширный респаун различного зверья.
Возможность превращения в тех или иных монстров.( Например: орк, огр, тролль, лев)
Различные опасные противники, вплоть до самого конца игры. В том числе монстры, которые могут отравить главного героя( например, потрошитель, большая/малая ядовитая муха, ядовитый шныг).

Могущественные маги, которые могут сами себя исцелить.
Большое количество новых доспехов, шлемов и щитов.
Множество новых гильдий.( Например: орочьи наёмники, ассасины, кочевники, нордмарцы)
Много новых предметов.( Например: селитра, порох)

Большое количество новых талантов и умений. (Например: ''Оружейный мастер'', ''Cнайпер'', "Отравление оружия" и т.д.)
В игру добавлена боёвка со щитом.
И многое другое.

• Перепакованная версия лицензионной игры от Акелла (Gothic II: Gold v2.6), в которую были экспортированы видеоролики и озвучка из немецкой версии лицензионной игры от JoWooD (Gothic II: Die Nacht des Raben v2.6).
• Отредактирован файл "Gothic.ini". Изменены детали крови (bloodDetail=3). Добавлена возможность быстрого сохранения (клавиша F5) и быстрой загрузки (клавиша F9) игры (useQuickSaveKeys=1).
• Вшита таблетка.
• Удалена вся документация и ссылки.
• Аудио качество 100%
• Видео качество 100%

Установлены:
gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
Gothic 2 PlayerKit v.2.8
g2NoTR-SystemPack-1.7
g2Odyssey-SystemPack-1.7
Масштабный мод Одиссея - по поручению короля 2.6.4
Немецкая озвучка для мода Одиссея - по поручению короля
Альтернативная музыка для мода Одиссея - по поручению короля
Русификатор текста от bangorus для мода Одиссея - по поручению короля

Если игра плохо работает, то в свойствах файлов Gothic2.exe и Gothicstarter.exe установить совместимость с XP SP3 и запускать игру от имени администратора.

• Скачать патч: Google Диск

Патч, который меняет свойства исполняемого файла игры Gothic2.exe.
После патча процесс Г2 использует больше оперативной памяти, что делает вылеты более редкими.
Требует х64 ОС, игра начинает видеть 4Гб ОП (вместо 2Гб), что серьезно уменьшает вероятность вылета из-за 'OutOfMemory'.
Запустить 4gb Patch.exe и пропатчить им файл Gothic2.exe в папке System.
При этом автоматически будет создана резервная копия вашего исполняемого файла (на случай, если что-то пошло не так).