Внешность бывает обманчива, и спокойный одинокий пенсионер, что живет по соседству, может оказаться отчаянным искателем приключений. Вместо того чтобы покорно отправиться в дом престарелых, Карл Фредриксен решается-таки воплотить в жизнь мечту своей покойной …