В I Hate My Waifu Streamer геймеру предстоит завладеть вниманием стримерши раньше других зрителей. Основная цель — взаимодействие с девушкой по имени Мио во время её прямых эфиров. Коммуникация строится на написании сообщений в чате и отправке пожертвований, позволяющих выделиться среди прочих подписчиков. Это соперничество за признание формирует основу геймплея, а финансовая поддержка становится ключевым способом развития отношений и привлечения интереса Мио.

Интерактивная система тайтла I Hate My Waifu Streamer построена на менеджменте ресурсов и прямом общении. Денежные вложения влияют на уровень симпатии стримерши, а отправка подарков для распаковки в эфире служит наглядным доказательством поддержки. Провокационные вопросы также помогают отделиться от остальных фанатов, вызывая у девушки особые реакции и укрепляя вашу связь. Дополнительная возможность связана с даркнетом — рискованным решением с непредсказуемыми последствиями для сюжета и персонажей.

Принятые решения формируют нелинейный сюжет с несколькими концовками, отражающими растущую одержимость протагониста. Каждое действие влияет на развитие отношений, способных перерасти в романтическую привязанность к Мио. С другой стороны, чувство отверженности может подтолкнуть к организации травли стримерши. Такой путь приведёт к иным сюжетным результатам, ведь любой выбор, сделанный по ходу игры, определяет финал повествования и взаимоотношения главного героя с девушкой.