Tri Survive стартует со вторжения демонических созданий из другого измерения в средневековый фэнтезийный мир. Геймеру предстоит управлять отрядом из 3 чемпионов, представляющих разные нации и вынужденных объединить силы. Их задача — остановить нашествие и раскрыть тайну чудовищ, опустошающих королевство. Геймплей сосредоточен на одновременном контроле всех 3 героев в сражениях с ордами противников, сочетая элементы bullet hell с механиками выживания. Весь тайтл представляет собой одиночную PvE-кампанию.

Менеджмент персонажей в Tri Survive строится на классовой системе, где каждый герой выполняет свою роль. Формирование отряда опирается на четкое разделение функций: танк, боец и лекарь, привносящие в группу уникальные способности. Прохождение основного сюжета открывает доступ к новым чемпионам, расширяя стратегические возможности для сборки команды. Игроки могут активировать различные синергии между сопартийцами, настраивая боевую эффективность группы под свой стиль игры и создавая особую динамику для разных испытаний.

Сюжетная линия проводит команду через разнообразные локации и города в поисках сведений. Такие исследования помогают понять причину разлома между измерениями и раскрывают происхождение нападающих созданий. Вне основной кампании доступен бесконечный режим на выживание, представляющий собой испытание на прочность. В нём предстоит отбивать нескончаемые волны чудовищ, используя уже открытых героев. Каждый забег заканчивается с поражением группы, после чего игрок получает личный счет, отражающий его результативность.