Vesnith Tapes ставит игрока в роль полицейского, расследующего нераскрытое дело. На дворе 2011 год, и след приводит в заброшенный дом в пустынном пригороде, лишенном всяких признаков жизни. Внутри ветхого строения офицер находит несколько старых VHS-кассет, покрытых пылью. Эти носители информации служат ключом к разгадке тайны, намеренно сокрытой в стенах этого места.

В центре геймплея Vesnith Tapes находится просмотр этих видеозаписей через странный магнитофон. Во время воспроизведения материала грань между наблюдением и переживанием события стирается, заставляя само здание реагировать. Ролики содержат шокирующий контент, не предназначенный для обнаружения, и сталкивают протагониста с откровенной жестокостью и психологическим ужасом. Необходимо решать головоломки, связанные с видео, и избегать опасностей, появляющихся из углов помещений.

Действия и открытия персонажа напрямую влияют на развитие сюжета, направляя расследование к одному из нескольких финалов. Протагонист перемещается по угрожающим коридорам, часто ходя кругами по локациям, измененным каждым просмотренным роликом. Каждая концовка становится результатом собранной воедино информации и выборов, сделанных под давлением обстоятельств. Выживание в этой игре зависит от способности выдержать сверхъестественные феномены, высвобожденные кассетами, чтобы раскрыть повествование полностью.