Han'yo повествует о пути молодой девушки-самурая по имени Хироко. После разрушения её дома и истребления её народа демоном Они, героиня отправляется на одиночную миссию. Её жизнь теперь подчинена одной цели: найти виновного и отомстить за устроенную им резню. Проект представляет собой двухмерный сайд-скроллер в жанре экшен, действие которого разворачивается в стилизованной фэнтезийной версии древней Японии.

Геймеру предстоит вести Хироко через локации, представленные в Han'yo, преодолевая опасности и напрямую сражаясь с врагами. Ключевое место в геймплее занимают поединки, построенные как дуэли и требующие от играющего точного расчета времени. Эти схватки подчеркивают важность быстрой реакции, которая становится решающим фактором между жизнью и смертью во время обмена ударами на мечах. Боевая система обеспечивает стремительные, однозначные результаты столкновений, отражая рискованный характер миссии героини против демона.

Продвижение вперед представляет собой линейное перемещение по различным областям, связанным с основной задачей героини. Прохождение включает преодоление преград и оппонентов, встающих на пути. Эта игра сосредоточена на одиночных сражениях и перемещении по платформам, погружая в преследование Хироко, вызванное утратой деревни и близких. Сюжет полностью сконцентрирован на этой погоне за демоном Они.