Battle Grounds 3 переносит геймеров в сетевые баталии времен американской Войны за независимость. Геймеры вступают либо в ряды Британской армии, поддерживаемой союзными индейскими племенами, либо присоединяются к Континентальной армии Соединенных Штатов, выступающей вместе с Французским экспедиционным корпусом. Игровой процесс основан на механиках шутера от первого лица, где персонажи целятся и стреляют из мушкетов, примыкают штыки для ближнего боя и участвуют в рукопашных схватках с применением аутентичного оружия.

Для победы необходимо захватывать контроль над ключевыми точками на поле боя, что требует как умения вести бой от первого лица, так и тактической смекалки для превосходства над противниками. В проекте Battle Grounds 3 юзеры выбирают конкретные роли солдат перед началом боевых действий. С британской стороны доступны роли: Регулярный пехотинец, Офицер, Гессенский егерь, Воин-ирокез, Легкий пехотинец или Гренадёр, каждая предлагает свое снаряжение и функции.

На американской стороне доступны: Континентальный солдат, Офицер, Фронтирсмен, Ополченец или Французский гренадёр, предлагая аналогичное разнообразие специализаций. Тайтл предоставляет выбор из 26 образцов вооружения той эпохи, включая мушкеты, винтовки, гранаты, мечи и другое, а также опции настройки внешнего вида униформы для идентификации на поле боя. Сценарии этого шутера включают различные активности, такие как захват указанных наземных объектов или оборона укреплений. Геймеры также координируют действия и принимают участие в отыгрыше ролей, основанном на исторических линейных построениях, имитируя тактику восемнадцатого века.