Glyph Quest, совмещающая элементы автоматических поединков и концепцию традиционных нонограмм, требует тщательного подбора авантюристов для формирования сбалансированного отряда. Доступный ростер наемников включает магов, целителей, танков, ловких разбойников, воинов и метких охотников. Экипировка этих компаньонов разнообразным оружием, крепкой броней или бижутерией позволяет повысить базовые показатели здоровья, защиты, силы и расторопности. Некоторые предметы инвентаря дополнительно наделяют подопечных полезными активными навыками. Подобные таланты способны давать точные подсказки или самостоятельно открывать неизвестные фрагменты поля, облегчая решение пространственных ребусов. Добытые в победоносных столкновениях золотые монеты и накопленный опыт служат главным инструментом перманентного усиления всей группы.

Непосредственно на поле брани тактический успех зависит от скорости заполнения специальных шкал действий. Постепенно вскрывая зашифрованный узор, геймер провоцирует накопление боевой энергии как у своих компаньонов, так и у противостоящих чудовищ. Интенсивность этого процесса диктуется исключительно атрибутом проворности каждого отдельного существа. При достижении предела на индикаторе персонажи самостоятельно атакуют неприятеля или лечат соратников. Аналитические просчеты во время дешифровки орнамента раскрывают суровый нрав Glyph Quest через строгую систему наказаний. Каждая ошибочно разгаданная ячейка моментально дарит монстрам право на внеочередной выпад по команде.