Tiny Bookshop поместит игрока в роль владельца, который переезжает в прибрежный город, чтобы управлять передвижным книжным киоском. Игровой процесс заключается в управлении букинистическим бизнесом, что предполагает закупку разнообразной литературы и других предметов для продажи. Геймер выбирает различные локации по всему городу для размещения своего магазинчика, привлекая с каждой сменой места новые типы клиентов.

Успех зависит от понимания читательских привычек местного населения и выстраивания с ними отношений. Игрок может украшать свой Tiny Bookshop с помощью собранных предметов, например растений или свечей, меняющих атмосферу лавки. Каждый предмет декора влияет на поведение клиентов и способен открывать новые механики, добавляя стратегические элементы в систему кастомизации. Ключевым взаимодействием является рекомендация книг конкретным людям: можно подобрать литературу под известные предпочтения человека или познакомить его с новыми жанрами.

Эти решения напрямую влияют на отношения с персонажами города. Помимо управления лавкой, этот симулятор жизни поощряет исследование Букстонбери-у-моря для раскрытия его истории и тайных локаций. Предстоит изучить прошлое городка, узнавая о событиях в местечке Букстон-Бург и о личности некоего Святого Букстона. Такие изыскания приносят коллекционные вещи и расширяют собрание марок. Окружение таит множество секретов, найти которые можно, перемещаясь по различным районам поселения.