YUNHANZHI ставит игрока на место воина, прокладывающего себе путь через бурную эпоху Троецарствия. Сюжет — не пересказ исторических событий, а новая легенда, формируемая личными решениями и поступками. Путешествие проходит по обширному миру, наполненному разнообразными локациями — от оживленных городов до мрачных крепостей и глубоких пещер. Главная задача — выжить в охваченных конфликтом землях, выполняя поручения, сражаясь с могущественными противниками и создавая собственную сагу. Каждая новая область открывает уникальные испытания и возможности для исследования.

Продвижение в YUNHANZHI целиком строится на системе поручений и миссий. Герой берёт задания у горожан, собирает сведения о врагах и бросает вызов военачальникам, доминирующим в регионах. Эти миссии двигают приключение вперёд, направляя героя по миру и открывая главы повествования. Игровой процесс сконцентрирован на путешествиях в новые локации для выполнения поставленных целей, причём каждое успешное странствие приближает воина к его цели. В конце каждого задания ждут неизвестные награды и испытания.

Боевая система целиком завязана на мастерстве игрока и отказывается от сложной экипировки или механик добычи. Развитие персонажа происходит через получение наград за победы в битвах и поиск наставников, обучающих способностям. Менторы открывают доступ к активным умениям и пассивным талантам, таким как быстрые атаки копьём, удары по площади, ловкие уклонения и усиливающие ауры. Собственный боевой стиль создаётся путём умелого комбинирования этих навыков. Игрокам предлагается связывать умения в цепочки для создания плавных комбинаций на поле боя.