I Wanna Be A Game Dev! переносит игрока на последний год обучения в школе, где центральное место занимает стремление создать собственный тайтл. Близится выпускной, что знаменует важный этап в жизни протагониста. Предстоит распоряжаться временем: направить силы на разработку своего проекта, наладить контакты с одноклассниками или посвятить себя досугу в течение учебного года. Этот период требует совмещать общение со сверстниками и работу над задачей до окончания учебы.

Геймплей в I Wanna Be A Game Dev! предполагает управление распорядком дня персонажа после занятий. Доступны разные варианты отдыха, например, посещение залов с аркадными автоматами или мейд-кафе, что дает шанс пообщаться с другими студентами и повлиять на отношения. Принятые решения формируют повествование и динамику взаимоотношений по ходу истории, рассчитанной примерно на 15-20 часов. За фасадом студенческой рутины и творческих поисков проступают намеки на психологический дискомфорт, создающие контраст с обычными школьными событиями.

Тематика создания видеоигр раскрывается через особые механики, включая разнообразные мини-задания и викторины, проверяющие знания геймера в этой области. Можно перемещаться по полностью доступному для исследования миру, охватывающему школу и окрестности, что способствует взаимодействиям и продвижению сюжета. Окружение служит фоном для повседневных выборов и встреч с действующими лицами. Среди ключевых особ — Амелия Ли, студентка с отличной успеваемостью; Бритни Саммерс, известная своим несерьезным отношением к занятиям; Хлоя Сузуки, старающаяся следить за порядком; и Дэниел Харрингтон, представленный как сын директора.