Часть первая: Воины степей (2000). История жизни варвара Тарнума и его стремление вывести варварский народ из-под рабства жестокой Империи Бракадун. В ходе ожесточенных боев, Тарнум, мечтающий о великолепии, превращается в злостного тирана, принесшего много зла как себе, так и окружающим.

Часть вторая: Преисподняя (2000). Здесь Тарнум — уже Бессмертный Герой. Предки посылают его спасти душу старого короля Эрафии — Риона Грифоново Сердце, которую демоны с неизвестными целями унесли в Ад. Однако Тарнум не горит желанием спасать Риона из темницы демонов, ведь именно он лишил варвара жизни. При освобождения Риона Тарнуму приходится заключить альянс со старым лордом-демоном, не подозревая, каким побоищем закончится их сотрудничество.

Часть третья: Повелители стихий (2000). Лорды Элементалей неожиданно явились из своих миров, чтобы уничтожить Энрот. Тарнуму предстоит сразить их, но при этом опять столкнуться в битве с собственной ненавистью, потому что только магия, которую он презирал всю свою жизнь, поможет ему в этом задании Предков.

Часть четвёртая: Схватки драконов (2000). Долгое время Тарнум жил вместе с бессмертными эльфами. Но когда Золотые и Зелёные Драконы не явились на ежегодный эльфийский Праздник Весны, эльфы просят Тарнума узнать, что с ними стряслось. Вскоре Тарнуму предстоит война с Королевой Мутаре, которая стремится подчинить себе всех драконов и завоевать мир.

Часть пятая: Мировое Древо (2000). На этот раз Предки лишь мысленно посылают Тарнуму одно-единственное указание: «Защити Мировое Древо!». Тарнум отправляется с варварами в далёкий регион и выясняет, что Мировому Древу грозит беда со стороны некромантов. В процессе поисков Мирового Древа Тарнум узнаёт, что скоро ему предстоит столкнуться с противником, против которого у него нет шансов на победу.

Часть шестая: Пламенная Луна (2000). Безумный Предок — Ворр — заключил двух других варварских богов в магические тюрьмы на Пламенную Луну — далёкий мир, давным-давно разгромленный демонами. Тарнуму необходимо будет остановить Ворра и вызволить их, чтобы спасти Энрот от разрушения. Но как раз в это время бессмертие Тарнума начинает исчезать и Бессмертный Герой стремительно стареет.

Часть седьмая: Восстание (2001). Во времена своего правления Варварский Тиран Тарнум подмял под себя болотный народ запада. А теперь над порабощёнными гноллами и ящерами расстилается деспотия Безумного Короля Грифоново Сердце, нынешнего правителя Эрафии. Тогда Тарнум решает искупить свою вину перед ними и организовывает восстание среди болотного народа. Несмотря на то что этот эпизод имеет порядок седьмой части, действия его происходят гораздо раньше событий «Пламенной Луны», где-то между второй и третьей частями.

Часть восьмая: Ледяной Клинок (2001). Однажды было произнесено предсказание: «Если Ледяной Клинок и Клинок Армагеддона когда-нибудь встретятся, миру придёт конец!». Получеловек-полуэльф Джелу отправился на холодный остров Вори к эльфам, чтобы уничтожить Ледяной Клинок и не дать сбыться пророчеству. Однако оружие Джелу - Клинок Армагеддона, и слишком велик риск что именно из-за стремления спасти мир, полуэльф его уничтожит. Предки велят Тарнуму поспешить и остановить Джелу до того, как тот доберется до хранилища Ледяного Клинка. Однако на войну с эльфом идти никто не хочет, ведь Джелу - прославленный и великий герой. Тарнуму приходится ради добра вновь стать злодеем, и подчинить себе тварей подземных земель под названием Нигон. Но и это еще не все, ведь дело осложняется тем, что Килгор, злобный варварский король тоже отправился на поиски Ледяного Клинка! Эта, и последняя часть Хроник поставит точку в истории старых знакомых миров - Эрафии, Энрота, Антагарича. В ходе последней битвы, Клинок Армагеддона и Ледяной Клинок ударяются друг о друга чем вызывают тотальные катаклизмы. История Heroes of Might and Magic 3 перетекает в Heroes of Might and Magic 4.

- За основу взята русская лицензия от Буки;
- Установлены патчи для работы звука в стерео с дискретизацией в 44khz и запуска игры в оконном режиме (клавиша F4);
- Обновлена библиотека zdraw.dll (решает проблему с падением игры при переходе с полноэкранного режима в оконный и наоборот);
- Присутствуют все 8 хроник полноценными версиями;
- Кампании англоязычных хроник русифицированы (5 и 6 части хроник не издавались компанией Бука);
- Полностью русифицированы все экзешники Хроник Героев;
- Существенно исправлен и дополнен полезной справочной информацией текстовый перевод Хроник Героев;
- Перевод максимально адаптирован под русский язык (переработано множество фраз и предложений);
- Заменен своеобразный родной маленький шрифт (SMAL_FONT), мелкий (TINY_FONT), средний (MED_FONT) и большой шрифты (BIG_FONT) были исправлены;
- Для всех Хроник Героев добавлено Руководство (Справка) из Полного собрания;
- Русифицированы все кнопки главного меню V и VI глав Хроник Героев (не издавались компанией Бука);
- Озвучен ролик Хроник Героев Главы IV Схватки драконов 7 карта (в оригинале от Буки озвучка была из 6 карты);
- Полностью озвучены на русский язык все кампании, а также вступительные ролики V и VI глав Хроник Героев (Мировое древо и Пламенная Луна);
- Для V и VI глав Хроник добавлены два вида русской любительской озвучки с возможностью быстрого переключения между ними;
- Интегрирован батник для быстрого и удобного переключения между двумя разными озвучками;
- Для просмотра Справки (HLP-файлов – F1) на всех версиях Windows в сборку интегрирован скрипт с модифицированным WinHlp32.exe, файлами mui под русский и английский языки и библиотекой ftsrch.dll для корректной работы Поиска;
- Установлен новый враппер для Хроник Героев версии 1.49 от Verok (DDRAW.dll):
  v игра корректно переключается с полноэкранного в оконный режим и обратно (F4);
  v полноэкранный режим работает в разрешении рабочего стола;
  v игра не сжирает все ресурсы CPU;
  v добавлен фильтр xRBz (только если поддерживается OpenGL 3.0+);
  v выбор четырех типов фильтрации: Линейная, Эрмитова, Кубическая, Ланцоша;
  v звук работает в стерео и с дискретизацией 44.1kHz;
  v возможность переключения из полноэкранного режима вывода изображения в режим с сохранением пропорции 4х3 (F2);
  v плавное передвижение героев по карте (больше кадров во время движения);
  v плавное передвижение мыши;
  v плавная прокрутка карты;
- Интегрирован батник для быстрого и удобного включения и отключения враппера;
- Ничего не вырезано;
- Ничего не перекодировано;
- Все части полностью отучены от диска;
- создан самодельный лаунчер чтобы совместить ярлыки